|
|
 |
Название: Безжалостные люди
Оригинальное название: Ruthless people
Жанр:Комедия
Режисер:Джим Абрахамс, Джерри Цукер, Дэвид Цукер.
В ролях:Дэнни Де Вито, Джадж Райнхолд, Бетт Мидлер, Билл Пуллмэн, Анита Моррис, Хелен Слэйтер.
Год выпуска:1986
|
Описание:
богатый промышленник (Д. Де Вито) замышляет убить свою жену (Б. Мидлер).
Комедийные приключения начинаются с того момента, как незадачливые молодые
супруги похищают жену миллионера, требуя с того выкуп. Но, похоже, богач не
собирается платить похитителям.
Дополнительная информация:великолепная комедия от создателй "Аэроплана",
"Совершенно секретно", трилогии "Голый пистолет", квадрологии "Очень старшное кино".
Одна из лучший комедий с участием Д. Де Вито, за роль в которой он получил "Золотой
глобус" 1987 г. в номинации "Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)".
Рекомендую смотреть в великолепном одноголосом переводе А. Михалева.
Смысл в том, что второй (поздний) перевод послабее, если это слово вообще можно
применить к А. Михалёву. Нет напора, разудалости. Многие фразы изменены. В раннем
переводе собачку герой Д. Де Вито называет "крыса кудлатая", в поздем - "крыса волосатая".
|
|
